L’attesa

In questa mia umile opera, io, che sono amatore de li versi e della dolce fatica dello scrivere, intendo fare un picciol exercizio di poesia, cominciando per via di prosa, sì come natura m’insegna, e poscia trasmutando lo dire in varî stili di poeti ch’eo tengo nel core, per amore e reverenza.

Così facendo, voglio mostrare com’un medesmo pensiero si possa adornare di diverse voci, secondo lo modo e lo sentire di ciascun maestro; e ciò per dilettanza e studio, e non già per orgoglio d’arte.

La prosa

Voglio solo passare le mie giornate a scrivere poesie d’amore. Nell’attesa di reincontrarti, è l’unica cosa che mi da sollievo, e che rende la mia sofferenza dolce, ma ancora più struggente.

---

Stile moderno

Voglio solo passare le mie giornate
a scrivere poesie d’amore

nell’attesa di reincontrarti
è l’unica cosa che mi da sollievo

e che rende la pena dolce
ma ancora più straziante

---

Stile ermetico

Voglio soltanto
scrivere poesie d’amore
tutto il giorno

mentre ti aspetto

è l’unico sollievo

che addolcisce la pena

e insieme
la fa più acuta

---

Stile romantico

Desidero soltanto che il dì mi colga
mentre scrivo d’amore, senza tregua,
ché in quell’attesa muta del tuo volto
ogni pena si fa carezza,
e ogni sospiro un canto.

---

Stile americano contemporaneo

tutto quello che voglio
è scrivere poesie d’amore
mentre aspetto te

non mi salva
ma mi basta

rende questo dolore
più sopportabile

più bello

più bastardo

---

Stile lirico

Vorrei passare i miei giorni
a scrivere d’amore
e pensare al tuo ritorno

perché solo così
la mia attesa ha senso

e il dolore diventa
una bellezza che brucia